这是哥鲁拱索拉乳酪
是以义大利城市命名的
就是在美国旁边的那个国家
一千多年前发明的
一个聪明女人看这玩意长绿点
咬了一口说:这乳酪超好吃
听我细说从头
一个牛仔骑马指挥牛群
忙了一天回家
他当然带了牛奶和面包回家
这是男人的职责
他哒哒地骑着马
背着装满牛奶的皮袋
他回到家, 跳下马
袋子往走廊一丢, 带马进马棚
然后回家, 关上门
完全忘了袋子在外头
过了一夜, 牛奶都结块了
他老婆隔天发现袋子, 气死了
她决定那袋子要他自己拿进来
不敢相信!他竟然动也不动
他晚上回家, 发现老婆没拿
他也火大了, 心想不管了
隔天那东西又被太阳晒了
想也知道, 会变得多可怕
那时女人的脾气没现在的硬
看见丈夫动都懒得动
就把袋子扔进垃圾桶
因为放在走廊上真的不好看
所以她想拿去埋掉
你知道的, 女人爱闻东闻西
她发现牛奶变成乳酪了
喂!迷迭香小子
哥鲁拱索拉或许很棒
你爱怎么做就怎么做
但这臭东西不可以放在这里
片名:刑男大主厨
雷蒙度诺南多原本是圣人的名字
圣人雷蒙度诺南特司
他母亲在他快出生时过世
当时的医生比现在的厉害多了
马上把子宫划开, 反正她也死了
把婴儿救出来
这样的奇迹发生后, 有了新传统
所有难产出生的小孩都以他命名
我的名字就是这么来的
雷蒙度诺南多, 就是我
要点什么?
水, 谢谢
要别的吗?
两个炸鸡肉包
喂!我要打烊了
抱歉
忘了什么? 什么?
总共三块钱 我没钱
了解
我饿死了
好…
现在怎么办?
不准吃霸王餐
我不是开店来喂流浪汉的
店里有我可以帮忙的事吗?
厨房里有脏碗盘
你会洗吗?
现在? 对
成交
走吧, 我带你去厨房
走啊, 小子
这厨房脏死了
你说什么? 没什么
这要花一整晚, 但你要走了吧?
我住楼上
我现在先走, 明天再来清理
别担心
你可以在后面的房间过夜
可以吗? 当然
只是光打扫是不够的
如果要住下来, 你还要拖地
好, 没问题
如果我听到怪声就会下楼
你叫什么名字? 雷蒙度诺南多
我叫祖米洛
别担心, 祖米洛先生
雷蒙度是好久以前的名字了
在牢里要有新名字
不能再叫雷蒙度诺南多了
要有一个受刑名, 不能用亚历
彼得, 菲尔这种乖乖牌名字
受刑名要像扳机, 三指, 神手
厨师诺南多
我做出这样的事, 不能再用了
诺南多…小刀…
小刀诺南多
小刀诺南多!
给你住特别房
进去吧!
喂!死白人…你的鞋子!
鞋子!你妈没教你礼貌吗?
这里不行
喂!小子
来了
睡得好吗?你做得不错
会做菜吗? 会…
会做炸咸派吗? 不会
想学吗?
在面团里倒一点朗姆酒
加在面团里, 不要自己喝了
捏用力一点
你怕面团吗?
用力捏, 就像捏女人的屁股
就像捏女人的屁股, 没错!
现在加点面粉
很好…
还不错
你愿意的话, 可以在厨房帮忙
真的吗? 对
睡在后面的房间
太好了
薪水呢? 什么薪水?
你这个乡巴佬…
想跟我要薪水?
没有, 只是…
昨天我有打扫, 这算扯平了吧?
如果今天要烧菜, 应该要谈薪水
你在想什么?
城市里不是这样做事的
你臭气冲天从乡下来…
不, 是你的房间很臭
臭的是你 把我衣服熏臭了
闭嘴!
你好大的胆子
这里谁是老大?
我!
房子是我的
谁该听话?
你这个没地方住的无赖
我给你地方住, 就这样
要就留下, 不要就滚蛋
祖米洛先生…
我留下
很好, 再说一次名字
雷蒙度诺南多
诺南多, 开始帮客人做菜吧
把后面房间弄干净
诺南多, 炸鸡肉包好了没?
还没
炸咸派好了, 先拿去
快点, 客人不耐烦了!
一下就好了, 祖米洛先生…
迪诺!
快点!
你睡着啦?
人还真多
我生意好啊 好久不见
热死人的夏天!
跟个烤炉一样
炸鸡肉包新鲜吗? 今天做的
来一个
给我一个啊
哇…
真他妈的好吃!
你做的吗? 是的, 小姐
你这家伙叫我小姐
我叫伊莉雅 雷蒙度诺南多
我以前好像没看过你
我在这里大概一个月了
这家店看起来不一样了
以前这里只看得到苍蝇跟酒鬼
现在有苍蝇, 酒鬼跟炸鸡肉包
再给我来一个
哇靠!
有辣酱吗?
若我会做好菜, 人生就不同了
小姐不会做菜吗?
只会做蛋, 土司, 茶…
这样会嫁不出去 管他的
我不会做菜, 但我爱吃
前天看电视, 有金发妹和鹦鹉
绿鹦鹉? 就是那个节目!
她在做义大利面…
我爱吃的食物
续随子, 蕃茄, 鳀鱼一堆好料
鳀鱼?
鳀鱼, 高级东西, 你们没有?
小姐, 没有
去跟你老板说卖这道菜
去说啊 不行
我的朋友都会变常客喔
那道菜叫风骚女郎面
干嘛文诌诌…不就是鸡吗?
鸡你的头
是风骚女郎
这是义大利文, 很他妈的优雅
风骚女郎面!
诺南多不要聊了, 去炸包子
是, 老板
对不起, 我要去工作了
等一下多给你两个炸包子?
什么声音啊?
谁在那里, 诺南多是你吗?
祖米洛先生
诺南多是你吗? 是我
你在干嘛啊?
不小心撞翻了东西而已
你疯啦, 进去
回去睡觉, 你这白痴!
今天吃鱼? 不, 星期五才吃鱼
放饭了!
我饿死了
装多点, 装多点…
多一点, 我们这里有八个人
去洗手 那只够布乔吃
你看这肉 又是肉?
烂死了 快点啦!
我饿死了
不喜欢就去住大饭店啊
我是这里的服务生
每个地方的厨房都一样
今天吃碎肉
昨天吃炖牛肉, 前天是牛排
他们擅长回收剩肉, 三天一循环
我懂厨房的把戏
鱼要排在星期五
因为那是新鲜买进的时候
应该要这样, 但我们从没吃过鱼
只有虫, 它们是招牌小菜
每天都吃得到
妈的!这东西难吃死了
要我去找服务生来客诉吗?
我不要服务生
我要那个跑去皮拉瓜拉的人
你记得他吗?
那个发型很糟的无赖厨师
他死了啦
他是个王八蛋
对啦, 但他菜烧得不错
加点迷迭香和黑胡椒就行了
你在碎碎念什么?
你说什么?
加点迷迭香和黑胡椒就行了
你听到了吗?
小子, 你会烧菜?
我以前是厨师
过来
过来啦!
如果有黑胡椒, 你就会烧菜?
当然
但我还要炉子
之前的牢友有
在哪? 这里, 我收起来了
很好, 那明天吃什么?
明天的菜是什么? 没差
只要有大蒜, 胡椒, 洋葱, 油
乳酪和迷迭香, 我就能做菜了
了不起!
李诺! 什么事?
告诉厨房的人
叫他们准备, 那个迷香
不是迷香, 是迷迭香
对, 迷迭香!
交给…小子, 你叫啥名?
小刀诺南多
李诺
给他迷迭香, 明天我要吃好料
喂, 男仆!
你负责清理, 你烧菜
我来解释一下牢房里的权力结构
说话的是男仆跟大嘴
大嘴是扒手
是个窝囊废, 老是话太多
男仆自从入狱后, 状况就很糟
角落那个不出声的人…
有个吓人的名字, 斧头
他都不说话, 我们也都不惹他
瘦皮猴是乖乖牌
他是头驴子, 我不是在骂他
而是他会把毒品吞到肚子里运毒
之前做太多次, 现在胃都坏掉了
老是在吃胃药
他跟李诺买胃药, 就是那个
李诺是货仓, 提供我们物资
当然每样东西都要钱
心情总是很差的是大瓦
他是专门的代罪羔羊
老大做坏事被逮, 他就出来顶罪
发号施令的大黑佬是这里的老大
行事之卑劣, 无人能及
他叫布乔
他有支用来找女人的手机
找的不只是自己的女人
他知道如何让人对他唯命是从
这也是为什么我们牢里这么少人
其他牢房都挤了30人
布乔睡在最上铺
我的炸鸡肉包在酒馆供不应求
医生说油炸品不好, 会阻塞动脉
他们是医生还是水电工啊?
油炸食物好不好, 要问乔凡尼
他是无所不知的烹饪专家
好像上帝先发明了食物
然后人们不知道要怎么料理
于是让乔凡尼先生来指引我们
这一位就是乔凡尼先生
他就是属于要睡最上铺的人
还要有小夜灯供他玩填字游戏
你过来!
请过来一下
你是厨师? 是的
我在附近经营餐厅, 波卡乔
波卡球? 波卡乔!
跨国菜色, 温馨的用餐气氛
我人脉很广, 每个人都认识
但我从没见过你
我才刚搬进城
从北方丛林来的? 不是丛林啦
我会做菜, 但炸鸡肉包
是祖米洛先生教的, 要见他吗?
不要找祖米洛先生
若是他教的, 就表示你有天分
因为他的炸鸡肉包难吃死了
你做的很好吃, 让我胃口大开
除了油炸品, 还有别的菜吗?
水煮蛋 我在家吃就可以了
还有中午剩下的炖菜, 要吗?
炖菜? 对, 马铃薯很好吃
给我一些吧 马上来
(监狱暴动, 要求良好伙食)
来了
谢谢
喜欢吗?
你有放迷迭香吗?
有, 跟肉的味道很配
祖米洛先生根本没注意到
是小腿肉吧? 是的
我还得用力捶打软化肉质
你应该跟行家一起工作的
专攻烹饪艺术的人
想为我工作吗?
我不知道, 我在这里还不错
祖米洛先生给我薪水还有福利
福利?
你应得的福利就是离开祖米洛
迷迭香大厨, 今天吃什么?
借过
炖鸡肉
但我还在腌, 这样会比较好吃
我们没有虾
可恶
超好吃的
迷迭香大厨, 那是今天的菜吗?
做好了, 椰汁鸡肉饭
午餐做好了 太好了!
椰汁鸡肉!
诺南多, 这才叫厨房
乔凡尼, 玛斯卡邦乳酪用完了
去哪里补货? 我等一下处理
我现在要指导新来的助理诺南多
法契斯科是第一主厨
我不在的时候, 他当家, 懂吗?
这是放酒的地方 酒瓶都平放
当然, 我是美酒专家
你很好运, 可以跟美酒专家共事
第一课, 你看这里离炉子多远?
酒一定要低温保存
像高山的气候, 北部有山吗?
没有
要有心理准备, 因为这里会很冷
为什么酒要平放? 可以放多一点
让软木塞保持湿润不破裂
大部分是义大利酒
我之前都低价卖, 现在我卖40块
顾客也不会大惊小怪 40块?
你觉得太贵?
男人来这里追女人, 他们会喝酒
让她没有抵抗能力
一瓶酒40块, 加上晚餐…
你看
这瓶酒是萨西凯亚红酒
世上最棒的酒之一!
萨西凯亚? 又叫超级托斯卡尼
超限量生产
由赤霞珠葡萄和其他葡萄酿制的
比其他的法国酒好太多了
法国啊? 他们的人民爱杂交
这是我父亲送我的, 愿他安息
赞美主! 阿门
我要留到60岁生日再喝
60岁? 对
还有几年? 六年, 我今年54
放这么久不会没气吗?
萨西凯亚红酒…没气?
你白痴啊, 诺南多!
还好你在厨房, 不会见到顾客
李诺 怎么了?
过来
说吧
迷迭香小子 老大
下铺现在是你的了
瘦皮猴的床是你的了, 搬东西啊
搬啊
这全是我们的
水煮滚了吧? 对
过来这里, 诺南多
拿点盐
海盐, 对…抓一把
加多一点
够了
不准加油, 那会变廉价义大利面
把面条给我
先搅拌…
然后等待…
等到煮好
怎样才叫煮好?
这要多练习
你需要累积经验
烹饪是门艺术, 就像绘画和歌唱
一定要懂如何混合材料
要了解材料之间的搭配原则
要知道确切烹调时间才不会走味
烹饪是门艺术, 诺南多
这里就是我们的工作室
厨房, 香料和食材是我们的颜料
颜料? 我刚刚说到哪儿了?
对, 烹调时间
既然你没经验, 就要尝一下
可以爆香大蒜了吗? 还不行
太早放大蒜, 会变焦变苦
我有好几次惨痛的经验
看似容易, 其实不然
所以我都在要起锅时才放大蒜
越简单的越难做
很容易搞砸, 对吧?
大家都觉得很简单, 他们错了
简单的食谱就像是…
毕卡索的画
毕卡索?
简单, 但强烈
想看用最基本素材做的艺术吗?
想 法契斯可…
怎么了? 轮你了
轮你了! 混球!
把冰箱里的红石榴拿给我
是, 老板
不对, 另一边
顺便把乳酪也拿给我
那边的 这一个?
没错
老板, 这个坏了…还发霉了
没坏, 这是哥鲁拱索拉乳酪
哥… 哥鲁拱索拉
哥鲁拱索拉
世上最古老的乳酪之一, 发霉了
尝一下 不用了
吃啦, 味道很棒的
吃起来像坏掉的奶油
你这个没有品味的家伙
拜托, 老板!
知道甜点罗密欧与茱丽叶吗?
在我家乡很受欢迎
把白乳酪换成哥鲁拱索拉乳酪
我取名为 "我俩没有明天"
我俩没有明天 对
好吃
你知道吗?
我不能在餐厅卖罗密欧与茱丽叶
太普通了
但加上哥鲁拱索拉, 就变高级了
一份可以卖八块钱!
八块钱?
哥鲁拱索拉和红石榴, 这是艺术
我的天啊
一幅画的成本是多少? 100块?
后来可以卖出几百万, 所以…
烹饪也是一样的道理
这是艺术, 诺南多
是毕卡索啊! 请教一件事
可以吗? 说吧
上菜前要把颜料加进去, 对吧?
踢过来
交叉运球!
往前踢!笨蛋!
笨蛋!
传出来!
这边
到球门线, 白痴!
他们踢得好烂!
笨蛋!
迷迭香小子 有找到吗?
看看是不是你要的
没错, 太棒了 15包烟
什么? 15包!
15包?不要为难我
是你为难我, 这很不好找
我不知道我有没有15包
真的?那还我 10包?
还我 10包?
快还我, 混帐!
12包 12包成交
有点贵…
等一下到我牢房
12包, 不准跟我搞鬼
没问题, 冷静点
最好是…
我们跟守卫比, 谁才是坏蛋?
老板晚安 晚安, 早点睡吧!
想散步一下 快回去休息吧
明天还要工作
再见 再见
这是我的地盘, 滚!
我先来的
你最好滚, 这是我的地盘
你在二手商店买的裤袜吗?
现在不滚, 我就杀了你!
炸鸡肉包男来了…
你好吗? 很好, 在工作…
她把屁股夹紧了 你贱货!
我前天去酒馆, 你不在
你不工作了? 换地方了
在附近的餐厅…
波卡乔餐厅 我知道, 在那儿
餐点都很棒
酒馆的炸鸡肉包又变难吃了
这我就不清楚了…
祖米洛先生的确不太会做菜
我同意, 你现在住哪儿?
住在餐厅附近的旅馆
很好
对了…
你住的地方有东西吃吗?
没有, 但可以叫披萨
听起来好清纯啊!
走吧
我喂你
你饿了? 对, 你呢?
你闻起来好香, 伊莉雅
是香粉
我喜欢 谢谢
要不要先去一下餐厅?
我好饿 去波卡乔?
对, 去波卡乔餐厅!
好, 我有带厨房的钥匙
你现在是老板了!
很好吃 真的?
不要, 诺南多 什么?
我从不亲嘴的
不要? 不要!
你不行? 我不行
我不行, 因为不道德
道德?
道德…
我不亲嘴, 但其他的我都做
其他都做? 都做!
可恶!
蚂蚁跑到鼻子里了!可恶!
你会习惯
如果跑进嘴巴, 就吞下去
不可能习惯的, 这里就像蚂蚁窝
我以前去哥伦比亚时…
你听过哥伦比亚吧? 当然
你知道他们吃什么吗?
猜一下…
蚂蚁
就像我们现在看到的蚂蚁
我去那边运毒时, 有吃过
好恶心 其实没那么糟
他们在街上卖, 有些蚂蚁这么大
炸来吃, 味道不错
瘦皮猴…
李诺…
我有个很棒的主意
我们把这些可恶的蚂蚁…
用大蒜, 洋葱, 西洋芹油炸
会是不错的晚餐开胃菜
李诺, 你有得吃就不错了
我不知道
这是有钱人吃的, 高蛋白质啊
我觉得他们会不喜欢
我有让你们失望过吗?
帮我抓蚂蚁吧!
我对这道菜很有信心
布乔会喜欢我们的哥伦比亚菜
你们到底要不要给我们食物?
给我小心点!
你在和骷髅脸说话, 我警告你!
各位!
怎么了? 他们又不放饭了
废话少说
你最好守规矩
小心点, 我会阉了你
滚啦!
这东西好吃, 什么做的?
猜猜看
猜来猜去很娘娘腔, 快说
炸蚂蚁
开玩笑吗? 很好吃啊!
塞进你屁眼吧!去死啦!
你把我当什么?让我吃蚂蚁!
你这个王八蛋, 好大的胆子
住手!
去你的!你疯了吗?
塞进你自己的屁眼, 王八蛋
闪啦!
不敢相信!炸蚂蚁!
拿回家喂你老母啦!
瘦皮猴在哥伦比亚吃过
大瓦以为你会喜欢
不要乱讲, 你在说什么?
我是帮布乔顶罪, 不是帮你
我不是你的代罪羔羊, 你去死!
我说我吃过, 但我没叫你做
煮点人吃的东西, 可恶!
给我注意一点!
我知道我要走运了!
我真是聪明绝顶
上啦!
迷迭香小子!来喝点玛丽亚!
疯狂玛丽亚!
搞什么?你疯啦?
这玩意儿好烈!
玛丽亚都受不了, 就甭喝别的了
疯狂玛丽亚是监狱里做的朗姆酒
是给硬汉喝的
如果加点安古斯图拉汁…
会像黑色鸡尾酒一样好喝
这里够多黑鬼了
不, 是黑色鸡尾酒, 高级饮料
加安古斯图拉汁, 可以提升味道
会变得超级好喝!
真的?快把那玩意儿弄来
李诺, 记下来, 那叫什么?
安古斯图拉汁
什么?
安古斯图拉
安啦!
听着, 一定要搞到这东西
玩牌吧!
这是城里的农民市场
烹饪学就是在这里发源的
做菜的第一步就在这里
送别晚餐, 婚宴…
用力闻, 诺南多
混合肉, 鱼, 水果和谷类的味道
烹饪的精髓就是要找出最佳食材
这工作不能请别人代劳
厨师一定要到这里
好的厨师一定要亲自来此
要认识所有的摊贩, 他们的儿子
要亲眼分辨他们老不老实
我不需要了, 我来这里几十年了
每个人都认识我, 尊敬我
他们知道不给我好货就留不住我
我也会公开批评他们
但反之亦然
如果东西好, 我就会变老主顾
乔凡尼先生, 你好吗?
东尼, 还好吗?
那是东尼, 真正的奸商!
去肉店, 现在你要看到血了
圣母玛丽亚…
早安! 乔凡尼, 你好吗?
诺南多是我餐厅的新助理
来学东西? 我在教他, 等着瞧
我要让他看看后面的东西
请自便
早安 早安
这是最高的艺术
切牛肉的艺术
你看着它只会觉得, 全部都是肉
没错, 但仔细看
这是牛腹肉, 好肉
下面是什么呢?
上腰肉
牛腹肉每公斤八元, 四指以下…
上腰肉每公斤15元
懂了吗?这是艺术!
快速检视让你分辨什么是好肉
就像打量瘦巴巴的女人
藏在衣服底下的其实是个波霸
切肉, 要像外科医生一样
例如, 过来看这一刀
这是牛柳, 最棒的部分
就像女人的屁股, 牛柳是最棒的
所以牛柳是很贵的牛屁股?
不, 我只是比喻成女人的屁股
代表最棒的, 你不爱女人屁股?
我当然爱
你好!
我每周四都在这里工作
这里不错 你喜欢吗?
帮我买杯酒 什么?
帮我买杯酒好吗? 好
爱德生, 你好吗?
我要喝跟平常一样的
你要喝什么?
我不太会喝酒
少来了, 不要这么小家子气
要点什么? 我帮你点!
爱德生, 帮他调杯高级的
甜蛋酒给伊莉雅…
黑色鸡尾酒给伊莉雅的客人
我不是她的客人, 是她的朋友
她的朋友…
不要乱跑, 我要准备上台了
不要抓着我啦
那是什么? 安古斯图拉汁
安古斯图拉汁?
很酸, 但好喝
好烈!好像指甲油去光水!
我不知道, 我不喝酒
我会喝完
哇靠!
再给我来一杯
你在这儿工作多久了?
安古斯图拉汁…
再一杯…
快一点啊…
好了…
王八蛋!
去搞别的女人!
我认识他, 放开他!
王八蛋!
放开他!
发生什么事? 冷静
我在哪儿? 冷静一下
没事了…
伊莉雅?
我在这儿干嘛? 等一下
是你的房间吗? 对
发生什么事? 喝点水…
你不记得了吧?
你在俱乐部大吵大闹
把酒瓶打破, 想要杀了大家
保镖把你撵出去, 揍了一顿
说实话…
你活该
是你在照顾我吗? 不是
是你阿姨从乡下赶来照顾你
你还好吗? 感觉好糟
好了…
我要走了
要去工作
完了, 我翘班了! 都打点好了
我碰见你老板, 跟他说…
你好几天都不能去上班
他生气了吗? 他笑了
他说你没大脑
老套了, 我们都知道他就是这样
伊莉雅…
谢谢
不客气
我要走了
这阵子我是牢房里最受尊敬的人
现在真的没什么好抱怨的
中铺的床…
诺南多, 你升等了!
在下铺时, 就觉得自己很屌了
到中铺后, 就发现下铺是个屁
睡下铺其实没比睡地板好
睡地板跟臭得要死的鞋袜为伍
但下铺也好不到哪里去
没人会踩到你了, 但视野非常糟
我的老天爷啊!
我想睡上铺, 但那是布乔的
我过得不错了, 没啥好抱怨的
大家都吃得很好, 对我赞誉有加
他们恨不得把盘子都吃了
真他妈的好吃!
人间美味!
不枉此生啊!
怎么会这么好吃?
太棒了!
赞啦!
以后吃不到怎么办?
把我撑死吧!
我听他们说, 比女人的下面还赞
差不多赞啦!
我要把这些赞美汇集成册
人类很软弱
都耽于安逸
吃到红酒炖牛肉, 整个人就软了
对了, 我还要弄到一些药草
要请守卫帮我带百里香和迷迭香
新鲜的西洋芹和葱
还有鼠尾草
你好吗? 很好
她是我女朋友
你好? 一切都好吗?
去买点鱼吧
这乳酪坏了, 你看, 都发霉了
没坏, 本来就应该这个样子
哥鲁拱索拉乳酪, 1300岁了!
所以味道很重, 是给硬汉吃的!
想吃重口味, 就要吃哥鲁拱索拉
爱滥交的法国人有发明另一种
叫洛克福乳酪, 味道没那么重
你或许不相信
哥鲁拱索拉乳酪有上千种吃法
沙拉, 三明治, 义大利面, 披萨
迷迭香小子!
哥鲁拱索拉乳酪或许很棒
随便你怎么做
义大利面, 披萨, 或塞进你屁眼
随便你他妈的怎么做
但这臭东西不能放在这里!
不可以污染我呼吸的空气
把它跟鞋子, 袜子摆在一起
我说过了, 把那鬼东西拿出去!
诺南多, 有人找你
是伊莉雅
我闻到你的香味了
鼻子真好! 你好香
你们两个不要乱来
吃过了吗? 还没
饿吗? 我一直都很饿!
我饥饿的小女孩…
帮你煮一点义大利面, 好吗?
太好了
等我一下
你疯了
伊莉雅…
我有话要跟你说
好
我已经考虑好几天了
有话直说啊
嫁给我好吗?
噎到了吗?
吐出来
对, 就是这样
我帮你拿点水!
天啊!
快喝!
喝下去
喝下去, 伊莉雅
再多喝点
感觉好一点吗? 妈的!
我没事, 谢谢 你确定?
我没事!
完蛋了!
大蒜, 可恶!
大蒜焦了
可恶!
黏在锅子上了!他妈的!
我搞砸了
布乔, 大哥要来了
真的? 他们确认过了
迷迭香小子!
过来
注意点
坐下
注意听, 我们现在要说重要事
有人要来加入我们, 叫奇祂
你知道他是谁吗?
没听说过
奇祂是老大中的老大
我们必须要盛大欢迎他
你听清楚了吗?
非常清楚
所以要多注意
我想跟他打好关系, 留下好印象
我要你星期天准备一顿大餐
要超级美味 下个星期天?
对, 我要高级料理和饮料
没问题!包在我身上
下星期天, 为了奇祂的到来
我们会帮你搞到中央大厨房…
工具一应俱全, 你就尽量发挥!
中央大厨房要花很多钱!
我不管, 是为了奇祂啊!
这是长期投资
祖米洛先生, 晚安
安你个头, 你这混蛋!
冷静点, 祖米洛先生
你是个混帐
你把我一个人丢在这里
诺南多…当初收留你的是我
乔凡尼先生给我更好的待遇啊
薪水和福利之类的…
都是生意啊 对, 都是生意
你来干嘛?
找工作? 不是…
我想跟你谈很重要的事
我最好坐下来…
坐
说吧
乔凡尼先生的餐厅周一公休
所以我请他让我做一顿特别晚餐
你要干嘛?办杂交配对吗?
不是, 我要跟伊莉雅订婚了
伊莉雅?
是那个伊莉雅吗?
现在年轻人都在窑子结婚吗?
什么是窑子? 妓院啦!
不是那样
我爱她, 我想娶她
她不想要这么赶, 因为她没怀孕
所以我们要先订婚
你要娶伊莉雅, 这有意义吗?
反正这是你的老二, 你的钱
你想清楚就好 我想请你当伴郎
我的贵宾
你愿意吗?
不是这个星期一, 是下周一
你愿意吗? 好
祖米洛先生, 谢谢
祖米洛先生…
你怎么还是做不好炸鸡肉包!
你这个小王八蛋!
不好意思, 奇祂老大
我想用这瓶酒作为餐前酒
这是来自义大利的香醇美酒
标签上有写, 义大利
看到了吗?义大利
就是在1982年世足赛打败我们
混蛋足球金童罗西的国家
这叫香蒂红酒, 特级葡萄酿制
不能随便用市面上买的葡萄
那酿不出好酒
要酿酒, 一定要把葡萄彻底压碎
发酵后, 把汁液放进朗姆酒酒桶
然后再把汁液取出
这也是这种酒香味四溢的原因
在酒桶里放了一年半载…
味道都完封着, 所以打开瓶盖…
可以闻到花朵, 可以闻到葡萄…
水果, 木材, 甚至是动物的气味
对, 有动物的味道
有些酒闻起来甚至像落水狗
像落水狗?
你请我来喝这种东西?
有落水狗的味道? 当然不是
他是在开玩笑啦
你疯啦?
把那东西倒进马桶, 给我们啤酒
有啤酒吗? 啤酒?
布乔, 我们没有啤酒
他妈的, 那就疯狂玛丽亚!
我马上送上疯狂玛丽亚
落水狗, 什么东西!
这白痴很会做菜, 你不会失望的
疯狂玛丽亚来了 相信我
来喝玛丽亚
义式生牛肉
坐牢时有好厨师是很重要的
这是义式生牛肉, 高级料理
好吃, 但这是生的
对耶!
这东西是生的, 没煮熟啊!
大瓦, 煎一下, 我要全熟的
不对, 本来就是要生吃的
生吃个头, 吃生肉会生病
大瓦, 拿走 大瓦!
你在恶搞我吗?
大瓦, 拿去煎
落水狗, 生肉, 接下来是什么?
他再搞砸, 我就把他给吃了
有点信心, 他很会做菜的
再来一点疯狂玛丽亚?
谁叫你开大火的?
转小火, 快点!
马铃薯怎么这么硬?
花椰菜煮太久了!
为什么大家都出包?
我们是在帮你, 你疯了吗?
小声点, 我快完蛋了
如果我搞砸了, 我要拉你下水
好好做
你也是, 好好做!
我在努力了 再努力一点
老天!鱼跟肉在同一个烤炉里
要在不同的炉子啊!笨蛋!
什么鬼啊!
不管了
瘦皮猴, 来帮我, 快点!
放那里
晚安
你要干嘛?
伊莉雅在吗? 伊莉雅?
她刚离开
身上香香的, 跟平常一样
谢谢 还有别的事吗?
晚安 晚安
你好 你好
有看到伊莉雅吗?
索拉雅, 伊莉雅呢? 还没到
她不在这里 可恶
你人都来了…
今天要不要试试新口味啊?
不用了 来嘛!
我吃过了 这样啊?
你不是该在餐厅吗?
切洋葱大蒜, 努力工作吗?
今天星期一, 餐厅公休
真的?你可以碰碰运气
说不定餐厅有开喔
丽塔, 要吃炸鸡肉包吗?
再见!
孬种
我就说嘛, 他很会烧菜的
好不好吃?
还不赖
我是你的粉丝了
你的刺青很酷, 我也有一个
很漂亮, 在哪儿刺的?
附近镇上
这个星星代表天赋
另一个代表我的母亲
疯狂的鸟代表勇气
在厨房工作的人都有刺青
上至主厨下至助理, 这代表尊敬
我还有这一个
我在牢里自己用墨水和圆规刺的
三个十字架? 我杀的三个警察
吞下去!
给我啦!
来嘛!
快快快!
老大很喜欢
大瓦, 你跟乌龟一样慢!
快!抓好!
烤乳猪来了! 赞啦!
刀!
哪里开始切? 这里
我吃太多了 还是很瘦啦
干杯!
警察突然冒出来, 对大家开枪
怎么会?
不知道, 一定有人告密
你怎么不停一下?吃慢一点吧
你吃太多了!这样会生病
好吃吧?特别吧?
对, 很特别, 他真的很会做菜
迷迭香小子, 你真行
这道菜没有豆子配着吃吗?
当然有, 我为你特别煮了豆子
我知道你爱吃 帮我装吧
就跟你说他很厉害吧
你把他训练得很好
他知道我要吃豆子才会觉得饱
你不吃? 不用了
乖孩子!
您的豆子
为什么一次只装一盘啊?
一次全端上来, 你就可以坐下了
因为不可以全部混在一个盘子里
一定要一道一道品尝
每一道菜都要分开吃
何必呢?到胃里还是会混合
全部都混在一起啦
食物都会变大便, 你吃大便吗?
这里有人吃大便吗?
我没吃过, 但我逼人吃过
恶心死了, 我在吃东西耶!
闭嘴! 等一下
他有说好吃, 或味道如何吗?
他没说好吃, 但变得有口臭
嘴巴闻起来像大便
我从不看医生
因为不论是发烧, 胃痛…
他们说都是病毒感染
喉咙痛, 病毒感染的
干咳, 红眼, 也是病毒感染的
他们花了两百年研究活人和死人
结果每种病都是病毒引起的?
我个人是没差啦
所以当医生看到布乔发紫肿胀…
我猜他们会说, 是病毒引起的
但猜错了, 他们说 "消化不良"
那是他们的说法啦
人会因 "消化不良" 死亡?
我认为他是吃了毒豆子才死的
他死了, 总要有人去睡他的上铺
现在谁有胆惹我?
奇祂说, "帮我煮点肉"
"今天吃什么, 迷迭香小子?"
没人敢惹我
不知道奇祂的床睡起来如何
听说他有专属个人牢房
专属的啊…
或许我该煮风骚女郎面给他吃
他会喜欢这个菜名的
可以叫守卫送来萨西凯亚红酒
明天我要叫他去找
我也要找女人
我已经快一年都没碰女人了…